F.A.Q. REGAL Holistic

1. Cos'è l'OLIO DI CANOLA? E' vero che è un prodotto OGM e che si tratta di olio di COLZA?

Ancora poco conosciuto in Italia, terra dell'Olio d'Oliva, l'Olio di Canola è diffusissimo in USA, CANADA, GIAPPONE dove numerosi associazioni lo hanno riconosciuto come alimento SANO e AMICO DEL CUORE!

Essendo ancora poco consociuto da noi, si trovano in internet nei siti italiani spiegazioni errate risultati di traduzioni e conclusioni "fai da te" che hanno generato una enorme disinformazione. 

L'Olio di Canola NON E' l'Olio di Colza ma una sua "evoluzione"!
L'Olio di Colza si  ricava dai semi di una barbabietola ed esiste in 4 tipologie con 4 diversi quantitativi di acido erucico, una sostanza tossica per l'essere umano se assunta in elevate quantità. Fra queste 4 tipologie, quella a minor contenuto di acido erucico è utilizzato anche in Europa ad uso alimentare quindi considerato non nocivo.

 

L'Olio di Canola  si ricava dai semi di una diversa barbabietola, nata da una selezione avvenuta in Canada negli anni 60/70.
Nell'Olio di CANOLA l'acido erucico è praticamente assente (meno dello 0,2%) e offre invece straordinarie carattestiche salutari:

- è IL PIU' RICO DI OMEGA 3;
- è IL PIU' POVERO DI GRASSI SATURI, quelli dannosi per il cuore;

Come potete vedere dall atabella qui sotto, l'Olio di Canola ha meno grassi saturi e più Omega 3 di qualsiasi altro olio e una quantitù di Omega 6 di poco inferiore solo all'Olio di Oliva.

Anche in Italia comunque ci sono aziende che producono Olio di Canola BIOLOGICO.

Per quanto riguarda REGAL, l'olio di Canola utilizzato è "organico" (equivalente del nostro biologico) quindi NON OGM, anche perché diversamente i prodotti Regal non potrebbero avere le certificazioni AAFCO e USDA.

 

2. Sull'etichetta italiana del REGAL SALMON ho trovato la dicitura "farina di salmone". Perchè invece voi riportate "salmone disidratato"?

Nei paesi anglosassoni utilizzano il termine MEAL la cui traduzione corretta sarebbe FARINA.
Troviamo quindi a seconda dei prodotti: SALMON MEAL o TURKEY (tacchino) MEAL o altri tipi di carne o pesce.
La loro FARINA però non ha nulla a che vedere con la nostra idea di farine contenute negli alimenti per animali. 

La carne (o il pesce) una volta disidratati e lavorati per la produzione delle crocchette sono inevitabilmente in forma di farina ma, come si dice, non è la forma che conta ma la sostanza. Quello che conta quindi è che non siano contenuta le ossa, gli zoccoli, le piume, le spine del pesce ecc. ma solo la carne che, nel caso di Regal, è certificata anche come di qualità per uso umano.

Tutti, comprese Orijen e Acana, Pronature e qualsiasi altra azienda riportano la dicitura MEAL in inglese.

Regal nella traduzione di tutte le etichette ha utilizzato come le altre aziende il termine CARNE DISIDRATATA, nella traduzione del SALMON ha invece scritto FARINA DI SALMONE. Si tratta solo di differente traduzione e noi abbiamo comunque richiesto, al fine di non creare dubbi nei clienti, di aggiornare la traduzione il prima possibile.